Dizionario

Македонски

Italian

   

Поздрав 

Modi di salutare

Здраво!                                 

Salve!

Добро утро!                         

Buongiorno!

Добар ден!                           

Buongiorno!

Добра вечер!                        

Buonasera!

Добро дојдовте!                  

Benvenuti!

Здраво пријателе!

Salve amico!

Како си?                               

Come stai?

Како сте?                             

Come sta?

Добро сум, благодарам!     

Sto bene, grazie! 

А ти?                                      

E tu?

А Вие?                                   

E Lei?

Добро                                     

    Bene

Имај пријатен ден

Buona giornata!

Добра ноќ!                              

Buonanotte!

Добра ноќ и пријатни сништа!

Buonanotte e sogni d’oro! 

Се гледаме!                              

Ci vediamo!

Се гледамe скоро!

Ci vediamo presto!

Се гледаме утре!                  

Ci vedimo domani!

Пријатно!                                

Arrivederci!

Добар пат!                                

Buon viaggio!

Морам да одам                         

Devo andare

Со среќа!

Buona fortuna!

Среќен роденден!                     

Buon compleanno!

Среќна Нова година!              

Buon Capdanno! ( Felice Anno Nuovo)

Среќен Божиќ!                         

Buon Natale!

Среќен Осми март!                

Buon 8 Marzo!

Честит Велигден                      

Buona Pasqua!

Честито!                                     

Auguri! Congratulazioni!

Пријатно јадење!                     

Buon appetito!

На здравје!                                 

Salute!

Се најдобро!                             

Tutto il meglio!

На здравје!                                

аlla salute (brindisi)

Примете искрени честитки!  

Accettate i migliori auguri! 

 

 

Како се викаш?                                  

Come ti chiami?

Се викам (Вукашин)

Mi chiamo (Vukashin)

Мило ми е!                                           

Piacere!

Од каде си?                                          

Di dove sei?

Каде живееш?                                     

Dove vivi?

Живеам во (Америка/Македонија) 

Vivo in (America/Macedonia)

Дали ти се допаѓа таму?                    

Ti piace lì?

Македонија е прекрасна земја          

Macedonia è un paese meraviglioso

Што работиш?                                      

Che cosa fai? Di che cosa ti occupi?

Јас сум (учител/студент/инженер)   

Io sono (insegnante/student/ ingegnere)

Дали зборуваш (англиски/македонски)? 

Parli (inglese/macedone)?

Малку                                                      

                                                      Poco ( un po’)

Ми се допаѓа македонскиот јазик     

Mi piace la lingua macedone

Се обидувам да научам македонски  

Provo ad imparare il macedone

Тежок јазик е                                         

Ѐ una lingua difficile

Лесен јазик е                                           

Ѐ una lingua facile

А, тоа е добро!                                        

Ah, va bene così

Може да вежбам со тебе?                     

Posso praticare con te?

Ќе се потрудам најдобро што можам за да научам

Do il meglio di me per imparare  

Мило ми беше што се запознавме!

Ѐ stato un piacere averti conosciuto

Господин.../Госпоѓа.../Госпоѓица...        

Signor…/ Signora…./ Signorina…..

Ова е мојата сопруга                               

Questa è mia moglie

Ова е мојот сопруг                                  

Questa è mio marito

Поздрави го Томас                                   

Saluta Tomas

 

Како се викаш?                                  

Come ti chiami?

Се викам (Вукашин)                        

Mi chiamo (Vukashin)

 

 

Слободна си утревечер?                           

Sei libera domani sera?

Би сакал да те поканам на вечера,        

Vorrei invitarti a cena

Изгледаш прекрасно!                              

Hai un bellissimo aspetto

Имаш убаво име                                        

Hai un bel nome

Ќе ми раскажеш повеќе за тебе?           Mi

Mi racconti qualcosa su di te?

Мажена си?                                                

Sei sposata?

Не сум женет , Не сум мажена                

Non sono sposato, Non sono sposata  

Женет сум ,Мажена сум                           

Sono sposato, sono sposata

Може да ми го дадеш твојот број?         

Mi puoi dare il tuo numero?

Може да ми го дадеш твојот и-меил?   

Mi puoi dare la tua e-mail

Имаш слика?                                              

Hai una fotografia?

Имаш деца?                                                 

Hai dei figli?

Сакаш да се прошетаме?                          

Vuoi fare una passeggiata con me?  

Ми се допаѓаш                                            

Mi piaci

Те сакам                                                      

Ti amo/ Ti voglio bene

Посебен си, Посебна си                              

Sei speciale

Многу си љубезен , Многу си љубезна   

Sei molto gentile 

Многу сум среќен , Многу сум среќна   

Sono molto felice

Ќе се ожениш за мене? Ќе се омажиш за мене? 

Mi vuoi sposare?

Се шегувам                                                           

Scherzo

Сериозен сум, Сериозна сум                               

Sono serio, sono seria

Срцето ми го зборува јазикот на љубовта       

Il mio cuore parla la lingua dell’amore

Барање помош и барање правец                          

Chiedere aiuto e chiedere direzioni

Извинете!                                                                   

Scusi!

Се загубив                                                                 

Mi sono perso/а

Може да ми помогнете?                                          

 Mi può aiutare?

Може да ви помогнам?                                            

Posso aiutarLa? / Posso aiutarvi?

Барање помош и барање правец                          

Chiedere aiuto e chiedere direzioni

Извинете!                                                                   

Scusi!

Се загубив                                                                 

Mi sono perso/а

Може да ми помогнете?                                          

 Mi può aiutare?

Јас не сум од тука                                                     

Io non sono di qui

Како да стигнам до (ова место/овој град)?          

Come posso arrivare a (questa città o questo posto) 

Оди право                                                                   

Va’ dritto

Тогаш                                                                            

allora

Сврти лево                                                                  

gira a sinistra

Сврти десно                                                               

gira a destra

Може да ми покажете?                                             

Può farmi vedere?

Јас ќе ви покажам!                                                    

Io Le farò vedere / Io vi farò vedere!

Дојди со мене!                                                             

Vieni con me!

За колку време се стигнува таму?                         

Quanto tempo ci vuole per arrivare lì?

центар                                                                           

centro

Стар дел од градот                                                       

Il centro storico della città  

Близу е                                                                            

Ѐ vicino

Далеку е од тука                                                           

Ѐ lontano da qui

Се оди пешки?            

Si va a piedi?

Го барам господин Смит                                                  

Cerco il signor Smith

Момент, молам!                                                                  

Un momento, per favore!

Почекајте, молам!                                                              

Aspetti, per favore!/ Aspettate, per favore!

Тој не е тука                                                                         

Lui non è qui

аеродром                                                                               

 aeroporto

автобуска станица                                                              

stazione degli autobus (autostazione)  

железничка станица                                                          

stazione ferroviaria

такси                                                                                      

 taxi (tassì)

Блиску                                                                                    

 vicino

далеку       

 

 lontano

Далеку е од тука                                                           

Ѐ lontano da qui

Се оди пешки?                                                               

Si va a piedi?

Изрази за итност и преживување                                     

Espressioni di urgenza e sopravvivenza

Помош!                          

Aiuto!

Стој!                                                                                    

Fermati!

Пожар!                                                                                   

Incendio!

Крадец!                                                                                   

Ladro!

Трчај!                                                                                    

Corri!

Пази!                                                                                       

Attento!

Викнете полиција!                                                               

Chiama la polizia!

Викнете доктор!                                                                   

Chiama il medico!

Викнете амбуланта!                                                             

Chiama l’ambulanza!

Добро си?                                                                                

Stai bene?

Не ми е добро                                                                         

Non sto bene

Ми треба доктор                                                                   

Mi serve un medico

Несреќа                                                                                  

 Incidente

Труење со храна                                                                  

Intossicazione di cibo

Каде е најблиската аптека?                                                

Dov’è la farmacia più vicina?

Тука ме боли                                                                          

Mi fa male qui

Итно е!                                                                                    

Ѐ urgente!

Смири се!                                                                                

Calmati!

Ќе бидеш добро!                                                                    

Starai bene!

Може да ми помогнете?                                                       

Mi può aiutare?

Можам да ви помогнам?                                                     

Posso aiutarLa ( cortesia) / Posso aiutarvi?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Promote your Service

Activity

Add up to 3 images.

Validation code:
Enter the code above here :

Can't read the image? click here to refresh.